Mám sentimentální slabost pro své děti a rozmazlil jsem je.
Сентиментално сам слаб на своју децу и онда сам их размазио.
Přísahám na své děti, že bude, Miku.
Кунем ти се својом децом да нећемо, Мајк.
A chci se dobře postarat o své děti.
Želim se dobro brinuti za svoju decu.
Kdo nechá pobíhat své děti někde, kde jsou brouci velký jako kočky?
Ko pusti decu da se igraju u kuæi s kukcima velièine maèke?
Myslíte na své děti, ale nevídáte je.
Razmišljaš o svojoj deci, ali ih ne viđaš.
A ženy raději rdousily své děti, než by je viděly hladovět, a pak plakaly a cítily, jak jim slzy mrznou na tvářích.
А жене су давиле своје бебе радије него да их гледају како умиру од глади, и плакале и осећале како им се сузе леде на образима.
Všichni rodiče se bojí o své děti.
Pa posao roditelja jeste da brinu, zar ne?
Ale až si přijdou pro váš dům, který jste postavil pro své děti a pro děti svých dětí, nezachrání vás PR a předvolební sliby, ale já.
Ali kad doðu da preuzmu vašu kuæu, kuæu vaše dece i dece vaše dece neæe ih saèuvati odnosi s javnošæu i izborna obeæanja. Veæ ja.
Budeš jíst své děti a topit se v krvi Boží!
Jesæš svoju decu i utopit æeš se u Božijem gnevu!
Většina těch nemilosrdných mužů tam venku... snaží se jen chránit své děti, stejně jako vy.
Veæina onih tamo nemilosrdnih ljudi... Samo pokušavaju zaštititi svoju decu, baš kao i ti.
Která nedokáže ani podporovat své děti.
Koja èak ne može da izdržava svoju decu.
A ona milovala svého manžela Bena i své děti...
И волела је свог мужа Бена и децу.
Když pravěcí lidé chodili k prameni pitné vody, také se nedívali na své děti, když je roztrhal krokodýl.
Kad èovek poseti moèvaru i ne pazi na svoje dete, krokodil ga pojede.
(Smích) Zdokonalujeme, a to je ta největší hrozba, své děti.
(Smeh) MI činimo našu decu savršenom, što je opasno.
a dalších 800 lidí na světě mluvících jazykem Koro – chápe, že – aby byl jazyk zachován – jím musí mluvit na své děti.
Оно што ова мајка - као и 800 људи који говоре Коро на свету - схватају јесте то да ако желе да сачувају овај језик морају га говорити бебама.
A chcete to nejlepší pro své děti.
и желите најбоље за своју децу.
Přeju si vidět své děti dospívat.
Желим да видим како моја деца одрастају.
A lidé v těchto vesnicích začínají s programy školního stravování pro své děti.
Ljudi iz ovih sela započinju programe ishrane u školama za svoju decu.
Tahle matka, Diane Downs, zblízka zastřelila své děti, odvezla je do nemocnice, zatímco krvácely v autě a do prohlášení uvedla, že to udělal nějaký rozcuchaný cizinec.
Ova majka, Dajen Dons, je upucala sa malog rastojanja svoju decu, odvezla ih do bolnice, dok su oni krvarili u kolima, a ona je trvdila da ih je ubio stranac neugledne kose.
Když poprvé držíme své děti v náručí, představujeme si, že mají čistý štít, že jsou nepoznamenané životem, přestože ve skutečnosti, už byly ovlivňovány námi a tím konkrétním světem, ve kterém žijeme.
Када по први пут држимо своје бебе, можда мислимо да су оне као "празне таблице", необележене животом, али уствари већ смо их обликовали ми и свет у коме живимо.
Znamenalo by to, že ještě před narozením, matky varují své děti, že venku je divoký svět, říkají jim: "Buďte opatrné."
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
To je svět, ve kterém bych mnohem radši vychovával své děti -- v zemi Oz -- a ne ve světě bojujících chlapíků, což je svět, ve kterém jsme jaksi nuceni žit.
U takvom svetu želim da odgajam svoju decu - Oz, je l' tako? - a ne svet momaka u tučama, u kome nekako i moramo biti.
A byly tam matky, držící své děti, které byly nalezeny ve smrtelné agónii.
Bilo je majki koje su držale svoju decu uhvaćenu u zadnjim smrtnim mukama.
Za větší riziko považoval své děti nevzdělávat.
Za njega, veći rizik bio je ne obrazovati svoju decu.
Vezmeme své děti, přimějeme je, aby zavřely své mozky a pak řekneme: "Podávejte výkony."
Mi teramo našu decu da zatvore svoje mozgove i potom zahtevamo od njih da rade.
Přestavte si, že se zeptám: „Za kolik byste prodali své děti?"
zamislite da vas pitam: "Za koliko novca biste prodali svoju decu?"
Budete mít rádi všechny své děti?
Da li ćete voleti sve vaše učenike?
Zapotřebí je také aktivního rodičovského centra, které tu je nejen každý den, ale zároveň je také součástí našeho vedení tím, že rozhoduje za své děti, za naše děti.
Potrebni su vam angažovani roditelji, koji ne samo da se pojavljuju u školi nego su i deo uprave, donose odluke za svoju decu, našu decu.
Ale přišla jsem na to, že miluji své děti natolik, že si nechci představovat život bez nich.
Ali osetila sam da sam volela svoju decu toliko da nisam htela da zamislim život bez njih.
A pak mě napadlo, všichni z nás, kteří mají děti, milují své děti, s jejich chybami.
I onda sam pomislio da svi mi koji imamo decu volimo ih sa njihovim manama.
Vítejte na "Pěti nebezpečných věcech, které byste své děti měli nechat dělat".
Dobro došli na govor „Pet opasnih stvari koje treba da dozvolite svojoj deci da rade“.
Mohammed vynesl tuto vanu na hromadu trosek a začal zde koupat své děti každé ráno v perličkové koupeli.
Muhamed je odneo kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra da svojoj deci priređuje kupku sa penom.
Oproti tomu lidé hodní jsou lidé, kteří chodí do práce, pak domů, vychovávají své děti, koukají na televizi.
Насупрот њима, добри људи су они који иду на посао, долазе кући, подижу децу, гледају телевизију.
Chce si najít práci, pronajmout si byt a vzít si k sobě zpět své děti.
Njen cilj je da nađe posao, iznajmi stan u kom će da živi i da povede decu sa sobom.
Pustili jsme tam své děti, dceru a syna.
Ubacili smo našu decu, ćerku i sina.
Nemůžeme si už déle dovolit chránit své děti před ošklivou pravdou, protože potřebujeme, aby jejich představivost vynalézala řešení.
Ne možemo više priuštiti sebi da štitimo decu od neprijatne istine jer nam je potrebna njihova mašta da izumimo rešenja.
Nejsme jediní, kdo se stará o své děti.
Ne marimo samo mi za svoju decu.
Lidé občas vymyslí věci, protože chtějí přežít nebo nakrmit své děti nebo si podrobit vedlejší vesnici.
Ponekad ljudi izume nešto jer žele da prežive ili da hrane svoju decu ili da osvoje susedno selo.
Místo toho svěří své děti neznámému člověku, skočí do kolejiště, položí toho chlapa mezi kolejnice, lehne si na něj, metro nad nimi přejede.
Уместо тога, он даје своју децу незнанцу, скаче на шине, ставља лика између шина, леже преко њега, воз пролази изнад њега.
Rodičové mi říkají, že jejich účelem je vychovat své děti.
Многи ми родитељи кажу: „Моја сврха је подизање моје деце.“
Ale zároveň bylo nemožné nevidět lidskou sílu k životu, úsilí a ambice lidí, kteří tam žijí: ženy umývající své děti a peroucí oblečení, které věší ven, aby uschlo.
Ali u isto vreme, bilo je nemoguće ne videti ljudsku vitalnost, aspiraciju i ambiciju ljudi koji tamo žive. Žene kupaju svoju decu, peru odeću, kače ih da se suše.
Zaměřují se na chudé rodiny a přesvědčují rodiče, aby do nich poslali své děti.
Oni ciljaju siromašne porodice i ubeđuju roditelje da pošalju svoju decu.
Vím, že mnoho náboženství je tak úzkostlivých co se týče zachovávání čistoty jejich víry mezi jejich dětmi, že jsou odhodlána nechat své děti neznalé ostatních věr.
Znam da je mnogim religijama veoma stalo do toga da sačuvaju čistotu vere među svojom decom, pa su odlučne u nameri da svoju decu drže u neznanju o drugim religijama.
Není překvapením, že lidé na celém světě říkali, že chtějí štěstí, pro sebe, pro své rodiny, pro své děti, pro své společenství.
И не изненађује да људи широм света говоре да желе срећу, за себе, своју породицу и децу, своју заједницу.
Ony chtějí to samé co my pro své děti, a to je, aby jejich děti vyrůstaly a byly úspěšné, zdravé, a měly spokojený a dobrý život.
I one za svoju decu žele isto što i mi - da uspešno odrastu da budu zdrava i da imaju uspešan život.
2.3321797847748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сентиментално сам слаб на своју децу и онда сам их размазио. 